Andrew Mahoney, een Amerikaanse counselor voor hoogbegaafden schreef in 2001 een artikel “coping through awareness”. Het artikel beschrijft naar mijn mening op een geweldige manier hoe je als hoogbegaafde met je hoogbegaafdheid zou moeten omgaan. Niet door je aan te passen, niet door jezelf te ontkennen, maar juist door jezelf te zijn en van daaruit, vanuit je kracht dus, in het leven te staan. Bewust hoogbegaafd zijn en alle aspecten ervan omarmen. En zo te groeien als persoon.
Ik vond dat hij dat proces zo goed beschreef, dat ik Andrew gevraagd heb of ik zijn artikel in het Nederlands mag vertalen en publiceren. En dat mocht. Hierbij.
